Von: Colette O'Connell
Datum: Tue, 3 Jan 2006 19:40:29 -0000
Mobile phone users do become psychologically addicted to using phones

I have just received this e-mail from Italy and he received it from a South Korean contact. I am enclosing the relevant part of the message which has been translated, poorly, but you should get the gist of it. I would like to confirm that early studies in this technology were mentioned in the news papers which illustrated that mobile phone users do become psychologically addicted to using phones. Hence the spiral goes on and on with ever-increasing usage.

Regards,
Colette 
 
 
   AltaVista
HomeToolsBabel Fish TranslationTranslated Text  

   
Babel Fish Translation   Help

In English:
 Hello fabio I pick the occasion in order to augur good festivities to you. This message has arrived me has not verified the vericità.. Dependency from telephones ECplanet.net writing In bath, on the pillow, between the desks: the cellular one, in Korea of the South, has become an inseparable companion for million persons. The mobile telephony so has insinuated in social dynamics of the Korean republic that the government has had to commission a scientific surveying in order to understand the psychological effects of this unusual one and spreading technological invasion. It turns out to you are impressive: a third party of the adolescents comprised between the 14 and 19 years, equivalent to 20% of the telephone market, feels to uneasiness when it does not have finishes them between the hands. Four boys on ten send until thousand SMS to the month, while the average national is gone around on the 45 messages to the procapite day. 40% of the young people use the telephone daily in order to play, succeeding in to pass entire afternoons of forehead to the small screen of a cellular one. Choi Byeong-mok, scientist of Far East University di Chungcheong and director of this search, do not have doubts care turn out you of the study: it is convinced that South Korea has caught up a particularly rischioso level of technological saturation, able of sconquassare the psicosociale equilibrium of the population. "the adolescents use the just cellular one according to regimes serratissimi and often they do not succeed to detach the eyes from the keyboards", declares Choi in an interview to the Joong Ang Daily. "Some of they send until 400 messages to the day, the greater part of which, species to the eyes of the adults, can seem without sense". Ubiquo the instrument of communication of was digita them has become one mirror of the spirit? "To use the cellular one in order to send messages it has become a way in order to demonstrate the own presence, just the affection, even if sender and adressee are distant", conclude the investigator. An arm to double quantity cut: the data collected from Choi have allowed to record the existence of several plagued layers of the population from imputable psychiatric pathologies to the uncontrollable spread of the cellular ones, risen from simple statuses symbol to foundation of the psychological identity characterize them. Between it disturbs caused from the abuse of the telefonini are: mental uneasiness, anxiety and even hallucinations. The South Korean casuistry contains alarming episodes, like that one of one young girl of 15 years who, also having extinguished the telephone, continues to feel of constantly the suoneria. Others, as the Chung suggests psichiatra Chan-has, specialized director of a clinical one in the cure of the adolescents, "suffer from true and own dependencies from technology". The study lead from the government speaks clear: 30% of the young people are hit from confusionali states and transitory depression every time that cannot use a cellular one. "the dependency succeeds to influence the scholastic rendering negatively", inasmuch as the resource to telephones seems to be a much popular diversivo in order to fight the tedio of the desks. Cited scientific institution in the article: To make East University "To communicate it is to share. And whichever shared thing doubles the pleasure "(Italian Calvin) Yahoo! Mail: gratis 1GB for the messages, antiSpam, antivirus, POP3 Not virus found in this incoming message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.1.371/Virus Database: 267.14.12/220 - Release Given: 03/01/06

Translate again - Enter up to 150 words 

Use the World Keyboard to enter accented or Cyrillic characters.
   

SYSTRAN - Internet translation technologies Add Babel Fish Translation to your site.
Tip: You can now follow links on translated web pages.
   

 
Trading the EURO is easy-Try it
   


Business Services     Submit a Site     About AltaVista     Privacy Policy     Help

© 2004 Overture Services, Inc.